Chèn vào bể tự hoại bê tông: cách chống thấm bằng miếng chèn nhựa

Độ lớn và độ tin cậy bên ngoài của vòng bê tông thu hút chủ nhà.Kết cấu bê tông chìm trong đất dễ dàng chống lại áp lực của đất và không bị đe dọa ăn mòn. Đá bê tông chắc chắn, không thấm nước và bền.

Bể tự hoại làm từ vòng bê tông cốt thép được xây dựng nhanh chóng nhưng sau 10-20 năm chúng bắt đầu rò rỉ... Vấn đề này có thể được khắc phục bằng cách đưa vào bể tự hoại bê tông hoặc bịt kín bên ngoài thành giếng. Giải pháp nào tốt hơn? Chúng ta hãy cố gắng hiểu tài liệu này.

Nguyên nhân rò rỉ bể tự hoại bê tông

Để xây dựng giếng, các kết cấu đơn khối và đúc sẵn được sử dụng, được làm hoàn toàn bằng bê tông chất lượng cao - không thấp hơn B-15. Hơn nữa, cấp độ chống thấm nước ít nhất phải là W8. Nếu không, các bức tường của bể tự hoại sẽ cho phép nước đi qua theo cả hai hướng, bất kể chất lượng bịt kín của các mối nối.

Lỗi căn chỉnh các vòng được hạ xuống trên cáp treo của cần cẩu xe tải không chỉ gây ra độ cong của đường nối giữa các bộ phận đúc sẵn. Khi lắp ráp bể ngầm từ vòng bê tông cốt thép có nguy cơ cao họ sẽ va vào nhau.

Vòng bê tông rất dễ bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển và lắp đặt. Đương nhiên, những ổ gà, vết nứt phải được sửa chữa ngay bằng giải pháp của thương hiệu phù hợp. Tuy nhiên, bức tường bị hư hỏng sẽ không còn nguyên khối và theo thời gian có thể sẽ bắt đầu rò rỉ nước thải ra ngoài giếng.

Gần như không thể đặt các vòng trong lần đầu tiên, bạn phải nâng và hạ chúng hai hoặc ba lần. Mỗi vòng bê tông cốt thép nặng khoảng nửa tấn. Tác động của phần tử đúc sẵn phía trên đối với phần dưới không được chú ý - hình thành các vết nứt và phoi.

Việc nâng đất thường bị chủ nhà đánh giá thấp. Do bị nâng lên, các vòng của bể bê tông đúc sẵn sẽ dịch chuyển. Nước ngầm và nước lũ xâm nhập vào bể tự hoại qua các vết nứt làm tăng đáng kể nồng độ nước thải trong nhà máy xử lý.

Khi cấu trúc cống bị ngập, khả năng cao nước thải chưa được xử lý sẽ thoát ra ngoài qua các đoạn rò rỉ của thân cống. Kết quả là, ô nhiễm đất xung quanh và nước chứa trong đó sẽ xảy ra.

Mực nước ngầm cao là đặc điểm của các vùng lãnh thổ thuộc khu vực trung tâm Liên bang Nga trong thời gian lũ lụt. Nó đặc biệt cao (dưới 500 mm) ở những khu vực bị loại bỏ khỏi tình trạng đầm lầy bằng các biện pháp cải tạo. Hầu như không thể đạt được khả năng chống thấm cho phần thân của bể tự hoại bê tông đúc sẵn trong điều kiện gần với nước ngầm.

Nếu phần trên của bể bê tông ngầm được cách nhiệt không đủ hoặc không hiệu quả thì phần nhô ra của nó sẽ bị phá hủy sau khoảng 10 năm. Các khuyết tật nghiêm trọng sẽ được gây ra bởi các chu kỳ đóng băng và tan băng xen kẽ. Độ ẩm xâm nhập vào các lỗ rỗng của bê tông đóng băng và nở ra, tạo thành nhiều vết nứt nhỏ. Kết quả là như nhau - nước mưa và nước lũ sẽ chảy vào bể tự hoại.

Vào mùa đông, dưới tác động của đất nặng, các vòng bê tông có thể dịch chuyển tương đối với nhau, ảnh hưởng đến khả năng chống thấm dọc theo đường nối đối đầu.

Để khắc phục tình trạng rò rỉ, cần chống thấm bể tự hoại bê tông từ bên ngoài hoặc bên trong.Việc sử dụng hợp chất chống thấm để sửa chữa bể vận hành chỉ được phép thực hiện từ bên ngoài, vì hầu hết các hợp chất chống thấm đều bị phá hủy khi tiếp xúc với nước thải.

Giải pháp chống thấm bên trong duy nhất là chèn vào bể tự hoại bằng bê tông, cho phép giảm thiểu khối lượng công việc bên trong giếng. Để đưa ra ý tưởng về bản chất của công việc, bây giờ chúng ta sẽ xem xét cả hai loại.

Thay thế cho chèn nhựa

Khu vực cần sửa chữa phải được làm trống trước. bể chứa hoặc bể tự hoại, đã bơm chất bẩn ra ngoài với sự tham gia của đội máy hút bụi. Dịch vụ hút bể tự hoại và loại bỏ chất chứa trong đó được cung cấp bởi các dịch vụ tiện ích và các công ty tư nhân. Sẽ rẻ hơn nếu thương lượng trực tiếp với người quản lý hệ thống thoát nước của các dịch vụ thành phố.

Vận chuyển nước thải sẽ cần một khu vực tiếp cận công trường. Hơn nữa, cánh tay vận chuyển của xe càng ngắn thì khoảng cách tiếp cận sẽ càng ngắn. Chiều dài cho phép của nó lên tới 180 mét và thậm chí hơn - lên tới 500 m, nếu đó là ống polyetylen áp suất cao.

Việc hút bể tự hoại phải được thực hiện bởi các chuyên gia đã qua đào tạo, những người nghiệp dư sẽ không thể làm được. Công việc làm sạch bể tự hoại được thực hiện bằng máy bơm đặc biệt - cống (phân).

Chống thấm mối nối bể tự hoại bê tông

Để bịt kín các khoảng trống giữa các vòng bê tông của giếng, bạn cần tiếp cận chúng từ bên ngoài cấu trúc. Cần phải đào một con mương xung quanh bể tự hoại đến độ sâu để có thể làm việc với các mối nối giữa các phần bê tông cốt thép.

Theo đó, trong kết cấu bể càng có nhiều vòng thì mương sẽ phải đào càng sâu. Chiều rộng của mương ít nhất là một mét. Sẽ rất khó để làm việc trong một con mương hẹp.

Sau khi đào các bức tường của bể tự hoại, bạn cần phải làm khô chúng. Trở lại đầu trang công trình chống thấm Không nên có vết đen trên tường bê tông. Các đường nối phải được làm sạch khỏi các mảnh vụn và đất tích tụ, để lộ ra một khoang sâu ít nhất 70 mm.

Nếu dự kiến ​​có mưa, giếng và mương đào xung quanh phải được phủ bằng vật liệu chống ẩm (màng nhựa, bạt, v.v.).

Nếu đào bể tự hoại có rãnh hẹp sẽ không có đủ không gian để chống thấm

Để lấp đầy các đường nối, bạn cần đất sét được đục lỗ tốt và phao thạch cao. Đất sét nên được nhào bằng chân trong chậu hoặc vật chứa tương tự khác. Các mối nối đóng gói giữa các vòng bê tông bằng đất sét không nén là không hiệu quả - cấu trúc của nó sẽ không đồng đều và có các khoảng trống cho phép nước đi qua.

Các đường nối bên ngoài giữa các phần bê tông của bể tự hoại có thể được bịt kín bằng vữa xi măng-cát trộn với thủy tinh lỏng. Thành phần của hỗn hợp: thủy tinh lỏng, xi măng và cát mịn đã rây theo tỷ lệ 1:1:3.

Hỗn hợp nên được chuẩn bị thành từng phần nhỏ - khi thêm thủy tinh lỏng vào, dung dịch sẽ nhanh chóng cứng lại. Các đường nối được lấp đầy bằng dung dịch này bằng thìa.

Vữa nối cũng được điều chế từ hỗn hợp xi măng và keo xây dựng PVA. Tỷ lệ: 5 phần xi măng và 1 phần PVA. Sau khi lấp đầy các mối nối bằng vữa, có thể phủ hai hoặc ba lớp thủy tinh lỏng lên trên. Điều này sẽ tăng cường khả năng chống thấm.

Trước khi trám các mối nối bằng vữa xi măng, cần xử lý chúng bằng lớp sơn lót. Vật liệu lót kỹ thuật được sử dụng cho bể tự hoại. Ví dụ, đây là một phần nhựa đường và ba phần xăng.

Có các lỗ rỗng trong cấu trúc của đá bê tông nên bể tự hoại được lắp ráp từ các vòng bê tông cốt thép cho phép nước đi qua, mặc dù với số lượng nhỏ. Khi đóng băng, nước trong các lỗ rỗng sẽ kết tinh, tăng thể tích và cuối cùng phá hủy hợp chất nguyên khối.

Để tránh phá hủy bê tông do nước kết tinh, cần tẩm bê tông từ bên ngoài bằng mastic bitum ít nhất 0,5 m dưới độ sâu đóng băng theo mùa trong khu vực.

Lắp đặt cuộn chống thấm

Sau khi hoàn thành công việc trên các đường nối của các vòng bê tông, chúng tôi bắt đầu tạo lớp bề mặt để bảo vệ bể khỏi bị ẩm. Nếu đất sét được sử dụng cho các mối nối thì không thể phủ vật liệu cuộn lên trên chúng - lớp thạch cao bằng đất sét sẽ bị vỡ khi mastic kết dính cứng lại.

Bề mặt bên ngoài của giếng bê tông phải được phủ hoàn toàn bằng một lớp sơn lót, ví dụ như bitum-xăng. Điều này sẽ cải thiện sự liên kết của lớp chống thấm dạng cuộn với các vòng bê tông. Sau đó, các bức tường được phủ một lớp mastic nhựa đường đã nung nóng, và vật liệu bitum cuộn được dán thành hai hoặc ba lớp.

Lưu ý rằng mastic bitum không thích hợp để chống thấm tường bể tự hoại bằng vật liệu cán - nó sẽ nứt khi nguội.

Nếu khu vực lắp đặt bể tự hoại có mực nước ngầm cao thì nên tiến hành chống thấm đến toàn bộ chiều cao của trục giếng thoát nước.

Để giảm hoặc loại bỏ khả năng đất bị phồng lên xung quanh trục bê tông, người ta sử dụng cát và đá dăm (40% cát, 60% đá dăm). Nó lấp đầy một con mương đã đào trước đó xung quanh một hồ chứa ngầm để sửa chữa các đường nối giữa các vòng giếng.

Nếu có cát không chứa đất sét, sỏi hoặc đá dăm lắng đọng dưới lớp đất trên khu vực, thì có thể thực hiện san lấp bằng đất từ ​​​​bãi rác được hình thành trong quá trình phát triển hố xung quanh bể tự hoại.

Tấm nhựa chống thấm bể tự hoại

Bất kể độ sâu của giếng và vùng rò rỉ đã biết hay chưa biết, một xi lanh nhựa đưa vào bể tự hoại có thể đóng chúng lại ngay lập tức. Để bắt đầu lắp đặt bộ chèn, cần phải làm trống bể thoát nước bằng cách gọi máy hút bụi.Sau đó, bạn cần rửa sạch thành và đáy giếng bằng dòng nước từ vòi được cung cấp dưới áp lực.

Các nhà sản xuất vòng mô-đun và thùng chứa đầy đủ làm bằng nhựa sản xuất chúng ở dạng làm sẵn với nhiều đường kính và chiều cao tường khác nhau. Có thể đặt hàng thùng, vòng không đạt tiêu chuẩn nếu đường kính bể tự hoại đang sửa chữa không phù hợp với thông số của vòng nhựa nối tiếp (quá lớn hoặc quá nhỏ). Sẽ là tối ưu nếu có khoảng cách 50-100 mm, không lớn hơn, giữa các bức tường của phần chèn và bể tự hoại.

Các vòng mô-đun của giếng cát polyme giúp dễ dàng điều chỉnh khối đệm đến độ cao cần thiết, tạo đáy kín ở những nơi cần thiết và cung cấp đầu vào và đầu ra của hệ thống thoát nước

Để khôi phục độ kín của bể tự hoại bê tông, cần có các vòng nhựa có độ dày thành 5 mm. Không cần tường dày hơn - tường bê tông chính của giếng cũ sẽ mang lại sự bảo vệ lý tưởng. Các gân gia cố được làm dọc theo chu vi của các vòng nhựa sẽ duy trì độ cứng của phần chèn giếng khi nước thải chảy vào.

Các vòng mô-đun được kết nối với nhau bằng cách chèn rãnh, hàn hoặc vặn vít. Trọng lượng của một phần chèn nhựa (cao 1500 mm, đường kính ngoài 950 mm) là khoảng 25-30 kg. Để lắp ráp phần chèn một cách chính xác, các mô-đun của nó phải được lắp ráp bên ngoài giếng. Phần chèn đã lắp ráp hoàn chỉnh được đưa vào bể tự hoại bằng tay (nếu chiều dài không quá ba mét) hoặc bằng cần cẩu xe tải.

Lắp đặt chèn đúc sẵn

Khi lắp ráp các phần vòng nhựa composite, một gioăng cao su tiêu chuẩn được đặt vào khay của vòng dưới, phần trên lộ ra ngoài. Để căn chỉnh các vòng dưới và trên của miếng chèn, bạn cần đặt tấm ván ngang và ở giữa, sau đó ấn nó vào cả hai bên.

Một chi tiết quan trọng: các đoạn chèn cần kết nối phải được đặt nghiêm ngặt theo chiều ngang trước khi nhấn bảng. Nếu không, không thể lắp hoàn toàn các chốt của phần trên vào khay của phần dưới.

Các mô-đun vòng được lắp ráp bằng vít, được kết hợp thành một chi tiết chèn có chiều cao cần thiết bên trong hoặc bên ngoài giếng. Phương án đầu tiên phù hợp nếu bể tự hoại nông. Mặc dù sẽ thuận tiện hơn khi vặn chặt các phần trên công trường, sau đó hạ phần chèn đã lắp ráp vào bể thoát nước.

Bất kể phương pháp kết hợp các vòng nhựa nào, rãnh giữa chúng đều được xử lý bổ sung bằng mastic silicone. Nó được áp dụng trên cả hai mặt - bên ngoài và bên trong. Tất nhiên, qua nhiều năm hoạt động của bể tự hoại, các rãnh trong phần chèn sẽ tự lấp đầy phù sa và chỉ làm tăng đặc tính chống thấm của chúng.

Tuy nhiên, trong những tháng, năm đầu vận hành bể tự hoại được sửa chữa, quá trình lắng cặn sẽ diễn ra chậm. Vì vậy, việc sử dụng silicone cho các đường nối giữa các phần là giải pháp cần thiết.

Bể được lắp ráp từ các phần nhựa giúp giữ nước thải một cách hoàn hảo, thành bể chắc chắn và có khả năng chống lại các tác động cơ học tuyến tính. Cấu trúc mô-đun polyme-cát có thể được sử dụng không chỉ để sửa chữa các công trình bị rò rỉ mà còn được sử dụng như một cơ sở thoát nước độc lập

Mô-đun bên dưới là phần đế của toàn bộ phần chèn, việc bịt kín bể tự hoại là hoàn toàn cần thiết. Trước khi lắp đặt vào giếng bê tông (hoặc đặt bể tự hoại đã lắp ráp hoàn chỉnh), bạn nên đảm bảo đáy bể tự hoại chắc chắn. Độ dày bê tông yêu cầu ở đáy giếng cống là 150 mm.

Khi hạ miếng nhựa đã lắp ráp vào bể bê tông, không được phép uốn cong đáng kể - các dây buộc của các mô-đun có thể bị hỏng. Việc lắp đặt một bộ phận chèn có nhiều hơn ba mô-đun vào giếng được thực hiện tốt nhất bằng cách treo nó trên cáp treo của cần cẩu xe tải.

Hãy tự đánh giá: chiều dài gần đúng của phần chèn giếng ba phần là 4,5 m; trọng lượng - khoảng 100 kg. Sẽ rất khó để hạ một cấu trúc nhựa có chiều dài và trọng lượng như vậy vào bể tự hoại bằng tay.

Giai đoạn cuối cùng của việc lắp ráp một cấu trúc mô-đun

Nếu phần nhô ra của đường ống trong bể tự hoại đang được sửa chữa quá dài và sẽ cản trở việc lắp đặt miếng nhựa thì cần phải cắt bỏ chúng. Các ống thoát nước được đưa vào khoang của vật chèn xuyên qua các bức tường của nó thông qua các vòng đệm và vòng bịt kín, với các mối nối được xử lý bằng silicone.

Trong mô-đun vòng nhựa của một số nhà sản xuất, các khu vực (khay) cho đầu vào được chỉ định ống cống. Bất kể có những chỉ định như vậy hay không, để chèn một đường ống, bạn cần cắt một lỗ trên một phần nhất định bằng cách sử dụng hình ghép.

Khoảng cách giữa trục bê tông và lớp chèn polymer-cát phải được lấp đầy bằng hỗn hợp xi măng-cát. Cần cố định vị trí của miếng chèn và tăng cường khả năng chống nước

Có một khoảng trống giữa các bức tường của bể nhựa và bể tự hoại bê tông cũ - nó cần được lấp đầy. Hỗn hợp xi măng-cát được chuẩn bị theo tỷ lệ 1:5. Nó được đổ vào tường ở dạng khô.

Từ khoảng giữa độ sâu của bể, bạn cần bắt đầu nén nhẹ lớp lấp xi măng-cát bằng cọc gỗ dài. Cột phải được giữ nằm ngang để không chạm vào thành giếng nhựa.

Để hoàn toàn chắc chắn rằng kênh chèn sẽ không di chuyển trong quá trình đổ đầy và nén, bạn có thể đổ nước vào đó - lúc đầu không quá 1/3 thùng chứa. Khi khe hở giữa các bức tường của bể tự hoại lấp đầy, nước phải được thêm vào giếng. Nên đổ sao cho cao hơn mức đổ hiện tại là 200 mm.

Lắp đặt một headband nhựa

Phần trên của tấm chèn nhựa cho bể tự hoại được gọi là cổ. Về nguyên tắc, việc lắp đặt nó trên giếng thoát nước đã được cải tạo trong sân riêng là không cần thiết. Nhưng chỉ khi vòng phẳng của đầu bê tông từ bể tự hoại cũ không bị hư hỏng - không có vết nứt hoặc chỗ vỡ vụn làm lộ cốt thép.

Trên bề mặt của khu đất chỉ có thể nhìn thấy nắp nhựa của bể tự hoại, phần còn lại bị đất che khuất.

Nếu không cần lắp cổ thì mép trên của miếng nhựa chèn giếng cần được đưa lên cao hơn mặt đất 120 mm, không hơn. Chiều cao của tấm bê tông cốt thép làm đầu giếng theo GOST là 200 mm.

Cạnh trên của miếng nhựa không được nhô ra ngoài nó.Cần phải đặt chất bịt kín - gót chân (dây nhựa đường) - vào khoảng trống giữa mép ngoài của vật chèn và tấm bê tông phía trên.

Việc cài đặt mô-đun cổ sẽ cho phép bạn thực hiện mà không cần đặt băng đô vòng bê tông. Trên địa bàn của một ngôi nhà riêng, điều này được cho phép nếu bể tự hoại không nằm dưới lối đi dành cho người đi bộ hoặc khu vực dành cho ô tô. Nó sẽ đủ để đóng cổ cửa nhựa nhà sản xuất đã sản xuất bộ mô-đun này để sửa chữa giếng.

Chống thấm nhựa cổ điển

Nếu có thể lắp đặt một tấm chèn polyetylen hình trụ nguyên khối vào thân giếng cống thì tốt hơn nên sử dụng phương pháp này. Công việc lắp đặt chống thấm sẽ được thực hiện nhanh hơn nhiều và với chi phí lao động tối thiểu.

Việc chèn không thể tháo rời vào cấu trúc cống sẽ mang lại mức độ bịt kín cao hơn, bởi vì trong thiết kế của nó không có chỗ nào bị suy yếu do rò rỉ - các đường nối đối đầu

Trong quá trình sản xuất các hạt dao loại này, polyetylen được sử dụng - một loại vật liệu hoàn toàn không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi môi trường xâm thực. Độ dày của thành vỏ là 8 mm, giúp loại bỏ những hư hỏng do tai nạn đối với kết cấu trong quá trình vận chuyển và lắp đặt.

Trước khi nhúng vật chèn vào thân bể tự hoại bê tông, các lỗ trên tường của nhà ở dành cho lối vào và lối ra của ống cống được khoan chính xác dọc theo đường viền của các nhánh thông tin liên lạc được kết nối. Các lối đi được bịt kín hoặc đốt cháy xung quanh chu vi. Khoảng cách giữa vật chèn và tường bê tông của bể tự hoại được lấp đầy bằng vữa bê tông.

Việc lắp đặt cấu trúc hình trụ một mảnh nhanh hơn nhiều, nhưng việc lắp đặt một khối chèn lớn sẽ cần có thiết bị

Lựa chọn phương pháp chống thấm

Các giải pháp cổ điển để cách ly hệ thống thoát nước được xây dựng tốt từ các vòng bê tông khỏi rò rỉ khá hiệu quả. Tuy nhiên, bịt kín các mối nối, xử lý thành bể bằng mastic bitum và các biện pháp tương tự chỉ phù hợp với bể tự hoại đang xây dựng. Những thứ kia. đối với bể ngầm mới chưa đưa vào vận hành.

Chống thấm một mặt tường ngoài được chấp nhận cho các bể tự hoại đã hoạt động nhiều năm sẽ làm giảm mức độ thấm của nước thải xuống đất. Độ bền của lớp phủ chống thấm trên tường ngoài của giếng bê tông sẽ duy trì trong hơn 10 năm, nhưng chỉ khi công việc sửa chữa được thực hiện chuyên nghiệp và sử dụng vật liệu chất lượng cao.

Sửa chữa giếng bê tông bằng miếng nhựa nhanh hơn nhưng đắt hơn

Các mô-đun vòng nhựa được sản xuất tại doanh nghiệp, tức là. trong môi trường nhà xưởng. Chúng được thiết kế đặc biệt để sửa chữa giếng và xây dựng bể chứa mới. Tấm nhựa đặt trong giếng bê tông không được kết nối với cấu trúc của nó.

Vì vậy, độ kín của nó không phụ thuộc vào mức độ hao mòn của bể tự hoại được sửa chữa mà nó sẽ chỉ có tác dụng bảo vệ cho bể nhựa.

Chất lượng hoạt động vốn có của hộp nhựa được thiết kế để chống thấm bể tự hoại là khá cao:

• trọng lượng nhẹ (so với bê tông cốt thép);
• độ kín hoàn toàn;
• độ dẫn nhiệt thấp;
• khả năng chống mài mòn và môi trường khắc nghiệt;
• dịch vụ lâu dài (hơn 40 năm);
• độ bền va đập cao, khả năng chịu tải cơ học;
• khả năng miễn dịch với bức xạ cực tím;
• Chống băng giá;
• lắp đặt đơn giản (trừ nguyên lý hàn các phần lắp ráp).

Vì vậy, sự lựa chọn ủng hộ miếng chèn polyetylen là hợp lý nhất.Loại bỏ vấn đề giếng cống bị rò rỉ ở khu vực ngoại ô trong nhiều thập kỷ là một lựa chọn tuyệt vời! Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc bài viết khác của chúng tôi về phương pháp chống thấm bể tự hoại bê tông.

Kết luận và video hữu ích về chủ đề này

Trong video này, bạn có thể kiểm tra các mô-đun nhựa từ mọi phía và thậm chí chạm vào chúng:

Video về lắp ráp giếng từ các chi tiết nhựa tại nơi lắp đặt:

Việc chèn giếng bằng nhựa sẽ giải quyết triệt để ba vấn đề: rò rỉ qua các mối nối, qua các vết nứt và xuyên qua thành các vòng bê tông. Tuy nhiên, giá sửa chữa như vậy sẽ không hề rẻ. Chi phí của một đoạn chèn dài một mét rưỡi, có đường kính 950 mm và độ dày thành 5 mm, là khoảng 15.000 rúp. Tuy nhiên, những “bất ngờ” không có cống thoát nước cũng đáng giá.

Bạn đang có ý định lắp đặt tấm nhựa chèn vào bể tự hoại bê tông nhưng không biết bắt đầu từ đâu? Hoặc bạn có kinh nghiệm thực hiện công việc đó không? Hãy chia sẻ kiến ​​​​thức tích lũy của bạn với độc giả của chúng tôi - để lại nhận xét trong khối bên dưới.